在朗读的过程中，有时会遇到音译外来词，例如：
(1)可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。
(2)在里约热内卢的一个贫民窟里，有一个男孩子，他非常喜欢足球……上面两个句子中的人名“阿诺德”“布鲁诺”和地名“里约热内卢”都是音译外来词。我们在日常生活中经常会用到一些音译外来词。如“坦克”“吉普” “咖啡”“沙发”“雪茄”等。外来词以音译的方式进入汉语后，一般都根据汉语语音的特点进行了改造，成为汉语词汇的一部分，必须接受汉语体制的制约，符合汉语规范。朗读时遇到音译外来词就应该按照汉字的规范读音来读，而不要加上“洋味儿”。